TRANSPORTS (Coordination) : Cass. crim., 27 juin 1967, n° 67-90.036

1REJET DU POURVOI DE X... (JACQUES), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE RIOM, EN DATE DU 21 DECEMBRE 1966, LEQUEL ARRET A ALLOUE DES DOMMAGES-INTERETS A Y..., PARTIE CIVILE, POUR INFRACTION A LA REGLEMENTATION SUR LES TRANSPORTS LA COUR, VU LES MEMOIRES DEPOSES ;

2SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 25 DE LA LOI DE FINANCES N 52-401 DU 25 AVRIL 1965, 2 ALINEA 2, DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 593 DU MEME CODE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE L'ARRET CONFORMATIF ATTAQUE A DECLARE RECEVABLE ET FONDEE LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE D'UN TRANSPORTEUR PRIVE, AU MOTIF QUE L'INFRACTION COMMISE PAR L'UN DE SES CONCURRENTS EN MATIERE DE COORDINATION DES TRANSPORTS LUI AVAIT CAUSE UNE CONCURRENCE ILLICITE JUSTIFIANT L'ALLOCATION D'UNE SOMME DE 20000 FRANCS A TITRE DE DOMMAGES-INTERETS ;

3"ALORS QUE SI L'INFRACTION COMMISE CONSTITUAIT UNE CONCURRENCE ILLICITE POUR LEDIT TRANSPORTEUR, IL N'EN RESULTAIT POUR CE DERNIER QU'UN DOMMAGE INDIRECT ET EVENTUEL INSUSCEPTIBLE DE FONDER L'EXERCICE DE SON ACTION CIVILE ET L'ALLOCATION DE DOMMAGES-INTERETS" ;

4ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE ENONCE POUR ACCORDER DES DOMMAGES-INTERETS A Y... QUI AVAIT CITE DIRECTEMENT DEVANT LA JURIDICTION CORRECTIONNELLE X... POUR INFRACTION A LA REGLEMENTATION SUR LA COORDINATION DES TRANSPORTS " QUE POUR LA PERIODE COMPRISE ENTRE LE 11 SEPTEMBRE 1964 ET LE 1ER DECEMBRE 1965, X... QUI AVAIT ETE REGULIEREMENT AUTORISE A CREER UNE LIGNE DE TRANSPORT AUTOMOBILE DESSERVANT LES BARTHES-FRUGERES ET SAINTE-FLORINE AU DEPART DE VERGONGHEON, PAR UN ITINERAIRE SUIVANT D'ASSEZ PRES CELUI POUR LEQUEL Y... AVAIT LUI-MEME OBTENU UNE AUTORISATION, S'EST ARROGE LE DROIT DE DESSERVIR LE BOURG D'AUZON SITUE SUR LE PARCOURS DE CE DERNIER ;

5QU'IL S'AGIT LA D'UNE AGGLOMERATION IMPORTANTE DONT LE NOMBRE D'ABONNES ETAIT SUPERIEUR A 20 ;

6QUE L'EXAMEN DES DOCUMENTS PRODUITS FAIT APPARAITRE QUE LA RECETTE HEBDOMADAIRE DE LA PARTIE CIVILE EST BRUTALEMENT DESCENDUE AU MOMENT DE L'ENTREE EN SERVICE DES AUTOBUS X... " ;

7ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES ENONCIATIONS LES JUGES D'APPEL ONT JUSTIFIE LEUR DECISION ;

8QU'EN EFFET, LE TRANSPORT EFFECTUE PAR X... EN VIOLATION DE LA REGLEMENTATION DEPARTEMENTALE QUI DETERMINAIT LES PARCOURS RESPECTIFS ACCORDES A Y... ET A X... CONSTITUAIT UNE ATTEINTE AUX DROITS CONFERES PAR LADITE REGLEMENTATION A Y... ;

9QUE LE PREJUDICE QUI RESULTAIT DE CETTE ATTEINTE PRENAIT SA COURSE DANS L'INFRACTION POURSUIVIE ET QUE DES LORS Y... ETAIT FONDE A EN DEMANDER LA REPARATION ;

10D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE ECARTE ;

11ET ATTENDU QUE LA PROCEDURE EST REGULIERE ;

12REJETTE LE POURVOI PRESIDENT : M ZAMBEAUX RAPPORTEUR : M MAZARD AVOCAT GENERAL : M BOUCHERON AVOCATS : MM PRADON ET GARAUD