Circulation routiere : Cass. crim., 3 novembre 1983, n° 82-94.455

1STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR :

2- X... BERTRAND,

3CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE ROUEN, CHAMBRE CORRECTIONNELLE, EN DATE DU 7 DECEMBRE 1982, QUI, DANS DES POURSUITES EXERCEES CONTRE LUI DU CHEF D'HOMICIDE INVOLONTAIRE ET DE CONTRAVENTION AU CODE DE LA ROUTE, L'A DECLARE ENTIEREMENT RESPONSABLE DE L'ACCIDENT ET A STATUE SUR LES REPARATIONS CIVILES ;

4VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;

5SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 319 DU CODE PENAL, 1382 DU CODE CIVIL ET R. 219 DU CODE DE LA ROUTE ;

6EN CE QUE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE A DECIDE QU'UN PIETON, HEURTE ET MORTELLEMENT BLESSE PAR UNE VOITURE SUR UN PASSAGE PROTEGE, A LA HAUTEUR DE L'AXE MEDIAN D'UNE TRES LARGE CHAUSSEE PARCOURUE PAR UNE CIRCULATION TRES DENSE, N'AVAIT, EN S'Y AVENTURANT DANS CES CONDITIONS, AUCUNEMENT COMMIS LA FAUTE QUI AVAIT CONDUIT LES PREMIERS JUGES A LUI LAISSER UNE PART DE RESPONSABILITE ;

7AU MOTIF QU'ON NE SAURAIT LUI REPROCHER D'AVOIR ENTREPRIS DE TRAVERSER LA CHAUSSEE ALORS QUE CELLE-CI N'ETAIT PAS DEGAGEE DANS LES DEUX SENS ;

8ALORS QUE LES PIETONS N'ETANT AUTORISES A TRAVERSER LA CHAUSSEE QU'AUTANT QU'ILS PEUVENT LE FAIRE SANS DANGER IMMEDIAT, EN TENANT COMPTE, NOTAMMENT, DE LA VISIBILITE, LA COUR D'APPEL, QUI RELEVE POURTANT QUE L'ACCIDENT S'EST PRODUIT AU CREPUSCULE, ALORS QU'IL FAISAIT PRATIQUEMENT NUIT, ET QUE L'ECLAIRAGE PUBLIC NE FONCTIONNAIT PAS, N'A PAS TIRE LES CONSEQUENCES LEGALES DE CES CONSTATATIONS ;

9ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE QUE, LA NUIT VENANT DE TOMBER, LA VOITURE AUTOMOBILE CONDUITE PAR BERTRAND X..., QUI ROULAIT SUR LA FILE DE GAUCHE DE SON COULOIR DE CIRCULATION, A HEURTE, ET MORTELLEMENT BLESSE, JEAN Y... QUI, TRAVERSANT LE BOULEVARD EN EMPRUNTANT UN PASSAGE POUR PIETONS, ET POUSSANT SA BICYCLETTE A LA MAIN, S'ETAIT TROUVE BLOQUE AU MILIEU DE LA CHAUSSEE PAR LES VEHICULES CIRCULANT DANS L'AUTRE COULOIR ;

10QUE LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL A CONDAMNE BERTRAND X... POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE ;

11ATTENDU QUE, SAISIE UNIQUEMENT DE L'ACTION CIVILE, LA COUR D'APPEL, POUR REFORMER LE JUGEMENT QUI AVAIT LAISSE A LA CHARGE DU PIETON UNE PART DE RESPONSABILITE, ET POUR DECLARER L'AUTOMOBILISTE SEUL RESPONSABLE, CONFORMEMENT AUX CONCLUSIONS DES PARTIES CIVILES, AYANTS DROIT DE LA VICTIME, ENONCE QU'ON NE SAURAIT REPROCHER A CELLE-CI, QUI AVAIT ENTREPRIS DE TRAVERSER ALORS QUE LA MOITIE DE LA CHAUSSEE, SITUEE DE SON COTE, ETAIT LIBRE, DE NE PAS AVOIR ATTENDU QUE LA VOIE FUT DEGAGEE DANS LES DEUX SENS ;

12QUE LA COUR D'APPEL OBSERVE A CET EGARD QUE LA CHAUSSEE MESURE 16,40 METRES DE LARGE ET EST FREQUENTEE PAR DE NOMBREUX VEHICULES, ET QU'IL N'EST PAS ETABLI QUE LE CYCLE AIT ENCOMBRE LE COULOIR DE MARCHE DE BERTRAND X... ;

13ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES ENONCIATIONS, FONDEES SUR LE POUVOIR SOUVERAIN D'APPRECIATION PAR LES JUGES DU FOND DES ELEMENTS DE PREUVE SOUMIS AU DEBAT CONTRADICTOIRE, ET DESQUELLES IL RESULTE QUE LE PIETON S'ETAIT ENGAGE SUR LA CHAUSSEE EN L'ABSENCE DE TOUT DANGER IMMEDIAT, RESPECTANT AINSI LES PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE R. 219 DU CODE DE LA ROUTE, ET N'AVAIT COMMIS AUCUNE FAUTE AYANT CONCOURU A LA REALISATION DE L'ACCIDENT, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE SA DECISION ;

14QUE LE MOYEN, DES LORS, DOIT ETRE REJETE ;

15SUR LE DEUXIEME MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 520 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;

16EN CE QUE LA COUR D'APPEL A EVOQUE SUR LA QUESTION DE LA DETERMINATION DU PREJUDICE PATRIMONIAL DES AYANTS DROIT DE LA VICTIME, QUI AVAIT ETE RESERVEE, JUSQU'A PRODUCTION DE JUSTIFICATIONS, PAR LES PREMIERS JUGES DONT ELLE AVAIT, DE CE CHEF, ANNULE LA DECISION ;

17AU MOTIF QUE, SI LESDITS JUGES AVAIENT, DANS CES CONDITIONS, SURSIS A JUSTE TITRE A STATUER SUR CETTE QUESTION, ILS AVAIENT EU LE TORT DE NE PAS FIXER LA DATE POUR LE RETOUR DE L'AFFAIRE DEVANT EUX ;

18ALORS QUE LES JUGES DU SECOND DEGRE NE POUVAIENT, SANS SE CONTREDIRE, ANNULER UNE DECISION DE SURSIS A STATUER QU'ILS VENAIENT DE DECLARER JUSTIFIEE, AU SEUL MOTIF D'UNE OMISSION, AISEE A REPARER, QUI NE DESSAISISSAIT EN RIEN DES POURSUITES LA JURIDICTION DU PREMIER DEGRE ;

19ATTENDU QUE LES PREMIERS JUGES, APRES AVOIR EVALUE LES PREJUDICES MORAUX ET PUREMENT MATERIELS SUBIS PAR LES PARTIES CIVILES, VEUVE ET ENFANTS DE LA VICTIME, AVAIENT SURSIS A STATUER SUR LES PREJUDICES ECONOMIQUES DANS L'ATTENTE DE LA PRODUCTION DES JUSTIFICATIONS NECESSAIRES, MAIS SANS ORDONNER DE MESURES D'INSTRUCTION ;

20ATTENDU QU'APRES AVOIR CONSTATE QUE LE TRIBUNAL N'AVAIT PAS FIXE LA DATE A LAQUELLE LES DEBATS DEVRAIENT ETRE REPRIS ET QU'AINSI LE COURS DE LA JUSTICE AVAIT ETE INTERROMPU, LA COUR D'APPEL A FAIT L'EXACTE APPLICATION DE L'ARTICLE 520 DU CODE PENAL EN ANNULANT LE JUGEMENT ET EN EVOQUANT ;

21QU'IL N'EXISTE, CONTRAIREMENT A CE QUE SOUTIENT LE MOYEN, AUCUNE CONTRADICTION ENTRE LE MOTIF PAR LEQUEL LA COUR D'APPEL AVAIT DECLARE JUSTIFIE LE SURSIS A STATUER, ET L'ANNULATION PRONONCEE, CELLE-CI REPOSANT SUR L'ABSENCE DE DELAI POUR LA REPRISE DES DEBATS ;

22QUE LE MOYEN, DES LORS, DOIT ETRE REJETE ;

23MAIS SUR LE TROISIEME MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL, ENSEMBLE VIOLATION DE L'ARTICLE 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;

24EN CE QUE LA COUR D'APPEL A FIXE LE PREJUDICE PROFESSIONNEL SUR LA BASE D'UN SALAIRE ANNUEL DE 84 000 F ;

25AU MOTIF QUE LA VICTIME, ALORS PAYEE SUR LA BASE DU SMIC, POUVAIT ESPERER CE SALAIRE, CAR ELLE AURAIT PU REMPLACER, AU BOUT D'UN AN, UN CHEF DE SERVICE QUI PRENAIT SA RETRAITE ;

26ALORS QUE LA PERTE DE LA CHANCE DE VOIR SE REALISER UN EVENEMENT FAVORABLE NE SAURAIT ETRE ESTIMEE EN TENANT POUR D'ORES ET DEJA ACQUISE CETTE REALISATION, DEMENTIE EN L'ESPECE PAR LA FORMULATION DUBITATIVE CITEE ;

27VU LESDITS ARTICLES ;

28ATTENDU QUE SI LES JUGES DU FOND APPRECIENT SOUVERAINEMENT DANS LES LIMITES DES CONCLUSIONS DE LA PARTIE CIVILE LE PREJUDICE RESULTANT D'UNE INFRACTION, IL EN EST AUTREMENT LORSQUE CETTE APPRECIATION DECOULE DE MOTIFS CONTRADICTOIRES OU ERRONES ;

29ATTENDU QUE POUR FIXER LE PREJUDICE ECONOMIQUE CAUSE A LA VEUVE ET AUX ENFANTS DE Y..., LA COUR D'APPEL, APRES AVOIR CONSTATE QUE LE SALAIRE MENSUEL DE LA VICTIME ETAIT A SON DECES D'ENVIRON 2 623 F PREND POUR BASE DE CALCUL DE LA PRIVATION DE RESSOURCES PAR EUX SUBIE LA SOMME DE 84 000 F REPRESENTANT LE SALAIRE ANNUEL D'UN CHEF DE SERVICE QUI DEVAIT PROCHAINEMENT PRENDRE SA RETRAITE ET QUE LA VICTIME AURAIT PU ESPERER REMPLACER ;

30MAIS ATTENDU QUE SI LA COUR D'APPEL, QUI AVAIT D'AILLEURS A TORT PRIS EN CONSIDERATION DANS SON CALCUL L'AGE DE LA VEUVE, ET NON PAS L'AGE DE BERTRAND Y... LORS DE SA MORT, ETAIT EN DROIT, POUR EVALUER LE PREJUDICE, DE TENIR COMPTE DE CE QUE LESDITS AYANTS DROIT AVAIENT ETE PRIVES D'UNE CHANCE DE BENEFICIER DANS L'AVENIR DE L'AUGMENTATION DES RESSOURCES QU'AURAIT PU LEUR PROCURER L'ACCESSION DE LEUR AUTEUR A UN EMPLOI SUPERIEUR S'IL AVAIT VECU, ELLE NE POUVAIT CEPENDANT SANS CONTRADICTION ADMETTRE QUE CETTE ACCESSION N'ETAIT QUE PROBABLE ET FONDER NEANMOINS SON EVALUATION SUR L'INTEGRALITE DU SALAIRE REEL D'UN CHEF DE SERVICE, COMPTE DE SURCROIT DU JOUR DU DECES ;

31QUE LA CASSATION EST DES LORS ENCOURUE DE CE CHEF ;

32PAR CES MOTIFS :

33CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE ROUEN EN DATE DU 7 DECEMBRE 1982, MAIS SEULEMENT EN CELLES DE SES DISPOSITIONS RELATIVES A LA FIXATION DU PREJUDICE ECONOMIQUE SUBI PAR LES PARTIES CIVILES, TOUTES AUTRES DISPOSITIONS ETANT EXPRESSEMENT MAINTENUES, ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI DANS LES LIMITES DE LA CASSATION PRONONCEE, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL D'AMIENS, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL.