Cass. crim., 7 février 2007, n° 06-84.285
Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 7 février 2007, 06-84.285, Inédit
Mots-clés
Fiche de l’arrêt
- Juridiction
- Cour de cassation
- Formation
- Chambre criminelle
- Date
- Pourvoi
- 06-84.285
- Solution
- Rejet
Référence
Cass. crim., 7 févr. 2007, n° 06-84.285, inédit
Questions traitées
Quelle est la solution de cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation ?
Rejet
Quels textes cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation cite-t-il ?
À quelles infractions les textes cités par cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation se rattachent-ils ?
- Appels telephoniques malveillants reiteres (numéro d’infraction NATINF 12030)
- Trouble a la tranquillite d'autrui par agressions sonores (numéro d’infraction NATINF 12031)
- Envois reiteres de messages malveillants emis par la voie des communications electroniques (numéro d’infraction NATINF 30568)
- Appels telephoniques malveillants reiteres par une personne etant ou ayant ete conjoint, concubin ou partenaire lie par un pacte civil de solidarite (numéro d’infraction NATINF 33604)
- Trouble a la tranquillite d'autrui par agressions sonores par une personne etant ou ayant ete conjoint, concubin ou partenaire lie par un pacte civil de solidarite (numéro d’infraction NATINF 33605)
Quelle juridiction a rendu cet arrêt, et quand ?
La chambre criminelle de la Cour de cassation, le 7 février 2007.
Quel est le numéro de pourvoi de cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation ?
Pourvoi n° 06-84.285
Où lire cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation sur le site officiel ?
Sur Légifrance, site de la Direction de l’information légale et administrative (DILA) : https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007636163.
Textes cités 4
- Code pénal, article 222-16 · sur ce site
- Code pénal, article 222-17 · sur ce site
- Code de procédure pénale, article 593 · sur ce site
- Code de procédure pénale, article 567-1-1 · sur ce site
Un lien marqué « sur ce site » ouvre la page de l’article, lu dans la base LEGI de la Direction de l’information légale et administrative (DILA), avec les arrêts qui le citent ; les autres liens ouvrent Légifrance.
Les liens ouvrent la version de l’article en vigueur aujourd’hui ; à la date de la décision, le texte a pu être différent.
Texte intégral
Deux lettres au moins ; Entrée passe à l’occurrence suivante.
Les numéros en marge repèrent les paragraphes du texte reproduit et donnent un lien vers chacun ; ils ne font pas partie de la décision.
1AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
2LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le sept février deux mille sept, a rendu l'arrêt suivant :
3Sur le rapport de Mme le conseiller CHANET, les observations de la société civile professionnelle MONOD et COLIN, avocat en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général MOUTON ;
4Statuant sur le pourvoi formé par :
5- X... Bernard,
6contre l'arrêt de la cour d'appel de DOUAI, 4e chambre, en date du 4 avril 2006, qui pour menaces de mort réitérées et appels téléphoniques malveillants, l'a condamné à 4 mois d'emprisonnement avec sursis, à 1 500 euros d'amende et a prononcé sur les intérêts civils ;
7Vu le mémoire produit ;
8Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 222-16 et 222-17 du code pénal, 593 du code de procédure pénale, défaut de motifs et manque de base légale ;
9"en ce que l'arrêt attaqué a déclaré Bernard X... coupable de menaces de mort réitérées et d'appels téléphoniques malveillants à l'encontre de Maryline Y..., et l'a, en conséquence, condamné à une peine de quatre mois d'emprisonnement avec sursis, à 1 500 euros d'amende et a prononcé sur les intérêts civils ;
10"aux motifs que les constatations des policiers et des huissiers, et notamment celle de Me Z... qui a entendu lui-même le prévenu dire au téléphone "je vais te démonter la gueule", convainquent la cour que le prévenu s'est rendu coupable des faits de menaces de mort réitérées et d'appels téléphoniques malveillants ; que la culpabilité prononcée par les premiers juges sera confirmée relativement à ces deux chefs de prévention ;
11"et aux motifs que les éléments à la charge de Bernard X... sont les suivants :
12- pièce n 3 : la réquisition adressée à l'opérateur Orange France afin de quantifier le nombre d'appels reçus par Maryline Y... depuis les deux téléphones portables de Bernard X... sur la période, décembre 2003 à novembre 2004, comptabilise 419 appels, tant de jour que de nuit ;
13- pièce n 4 : constatations par les enquêteurs d'un SMS en date du 18 octobre 2004 à 20 heures 58, SMS envoyé au +33671233205 dont lecture "tu va crev petit fe" ;
14- pièce n 6 : relatant l'enregistrement de messages vocaux sauvegardés par Maryline Y... au nombre de sept ;
15- pièce n 14 : constat d'huissier établi le 16 juin 2004 par Me A... identifiant plusieurs messages dont l'auteur en tête d'appel correspond au 06 80 90 74 60 avec rappel du prénom Bernard ;
16- pièce n 15 : procès-verbal d'huissier établi le 1er juillet 2004 par Me A... indiquant après vérifications d'usage un appel de Bernard, en date du 1er juillet 2004, à 9 heures 38 avec le texte "gros tas de merde tu vas crever" ;
17que les éléments du dossier à la charge de Bernard X... sont probants ; qu'il ne peut soutenir qu'à son insu d'autres personnes utilisent son portable pour communiquer avec Maryline Y... d'autant que celle-ci n'a plus d'activité dans la société commerciale commune ;
18"1 ) alors que tout jugement doit être motivé ; qu'en se fondant, pour déclarer Bernard X... coupable de menaces de mort réitérées et d'appels téléphoniques malveillants à l'encontre de Maryline Y..., sur la déclaration de Me Z... qui n'est relatée dans aucun des procès-verbaux ou attestations figurant dans les pièces de la procédure, la cour d'appel n'a pas donné de base légale à sa décision au regard des dispositions précitées ;
19"2 ) alors que, pour que la menace d'une atteinte aux personnes sans ordre de remplir une condition soit incriminée, il faut que cette menace soit réitérée ou matérialisée par un écrit, une image ou tout autre objet ; qu'en se fondant, pour déclarer Bernard X... coupable de menaces de mort réitérées à l'encontre de Maryline Y..., sur l'attestation de Me Z... qui aurait entendu le prévenu menacer verbalement cette dernière, sans constater la réitération de la menace proférée, la cour d'appel n'a pas donné de base légale à sa décision au regard de l'article 222-17 du code pénal ;
20"3 ) alors que, pour que la menace d'une atteinte aux personnes sans ordre de remplir une condition soit incriminée, il faut que cette menace soit réitérée ou matérialisée par un écrit, une image ou tout autre objet dont l'auteur est identifiable ; qu'en se fondant, pour déclarer Bernard X... coupable de menaces de mort réitérées à l'encontre de Maryline Y..., sur l'envoi de SMS qui peuvent être envoyés par un quelconque utilisateur du téléphone portable et qui ne permettent donc pas une identification fiable de leur auteur, la cour d'appel n'a pas donné de base légale à sa décision au regard de l'article 222-17 du code pénal ;
21"4 ) alors que l'incrimination d'appels téléphoniques malveillants implique l'identification de l'auteur des appels ; qu'en se bornant à constater l'existence d'appels téléphoniques émanant du portable du prévenu sans constater que ces appels avaient été émis pare prévenu lui-même, la cour d'appel a entaché sa décision d'un défaut de base légale au regard de l'article 222-16 du code pénal" ;
22Attendu que les énonciations de l'arrêt attaqué mettent la Cour de cassation en mesure de s'assurer que la cour d'appel a, sans insuffisance ni contradiction, répondu aux chefs péremptoires des conclusions dont elle était saisie et caractérisé en tous leurs éléments, tant matériels qu'intentionnel, les délits dont elle a déclaré le prévenu coupable ;
23D'où il suit que le moyen, qui se borne à remettre en question l'appréciation souveraine, par les juges du fond, des faits et circonstances de la cause, ainsi que des éléments de preuve contradictoirement débattus, ne saurait être admis ;
24Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;
25REJETTE le pourvoi ;
26Ainsi jugé et prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;
27Etaient présents aux débats et au délibéré, dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Cotte président, Mme Chanet conseiller rapporteur, M. Le Gall conseiller de la chambre ;
28Greffier de chambre : Mme Daudé ;
29En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;
Source
Texte et métadonnées officiels de la DILA (Légifrance), diffusés sous Licence Ouverte, reproduits sans modification. Lire la décision sur le site officiel.
Les questions reprennent les champs officiels de l’arrêt ; les pastilles de mots-clés reprennent le titrage officiel, les articles cités, la formation et la solution.
Poser une question sur cette décision à BRANCO · Vérifier une citation · Toute la jurisprudence pénale