Juridictions correctionnelles : Cass. crim., 20 novembre 1974, n° 74-91.918

1REJET DU POURVOI FORME PAR X... (RAOUL), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE TOULOUSE, DU 21 MAI 1974 QUI, SUR RENVOI DE CASSATION, L'A CONDAMNE A UN AN D'EMPRISONNEMENT POUR RECEL. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;

2SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 461 DU CODE PENAL, DES ARTICLES 485, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, " EN CE QUE LA COUR D'APPEL, SAISIE DE L'APPEL D'UNE DECISION QUI AVAIT CONDAMNE COMME COUPABLE DE VOLS LE DEMANDEUR, PREVENU EXCLUSIVEMENT D'AVOIR COMMIS DIVERSES SOUSTRACTIONS FRAUDULEUSES, A CONDAMNE CELUI-CI POUR RECEL AUX MOTIFS QU'A LA SUITE DE L'ACHAT PAR L'ANTIQUAIRE Y... D'OBJETS EN CUIVRE ET EN ETAIN A UN INDIVIDU SUSPECT IDENTIFIE PAR LA GENDARMERIE COMME POUVANT ETRE LE NOMME X..., CELUI-CI A ETE INCULPE D'AVOIR FRAUDULEUSEMENT SOUSTRAIT UN CERTAIN NOMBRE D'OBJETS ;

3QUE SI LE PREVENU NIE TOUTE PARTICIPATION AUX VOLS DONT IL AVAIT ETE INCULPE ET A LA NEGOCIATION ULTERIEURE DE LEURS PRODUITS, IL RESULTE CEPENDANT DU DOSSIER D'INFORMATION QUE L'INDIVIDU AYANT EVEILLE LA SUSPICION DE Y... A ETE FORMELLEMENT RECONNU PAR CE DERNIER, D'ABORD SUR PHOTOGRAPHIE PUIS AU COURS D'UNE CONFRONTATION COMME ETANT L'INCULPE X... ;

4QUE Y... AUQUEL CET INDIVIDU S'ETAIT PRESENTE LES 10 MARS, 24 AVRIL ET 16 MAI 1973 AVAIT PRIS SOIN DE RELEVER ET DE NOTER LE NUMERO D'IMMATRICULATION DE L'AUTOMOBILE 403 UTILISEE PAR SON FOURNISSEUR, NUMERO QUI CORRESPONDAIT EXACTEMENT A CELUI DE L'AUTOMOBILE 403 DE X... ;

5QUE VAINEMENT X... A TENTE D'EXPLIQUER L'IDENTIFICATION DE SON VEHICULE PAR UN VOL ANTERIEUR ET FAIT ETAT D'UNE INCAPACITE DE CONDUIRE UN VEHICULE A RAISON DE BRULURES AUX MAINS CONSECUTIVES A UN ACCIDENT DE TRAVAIL SURVENU LE 22 FEVRIER 1973 ;

6QU'IL A DU RESTE ETE TROUVE SOUS LA ROUE DE SECOURS DE L'AUTOMOBILE DU DEMANDEUR UN COUVERCLE DE PICHET ANCIEN EN ETAIN CORRESPONDANT AU STYLE DES OBJETS VENDUS A Y..., QUE LA DECLARATION DE Y... CONCERNANT LE FAIT QUE X... AURAIT PRIS LA FAUSSE IDENTITE DE Z..., LES CONSTANTES DENEGATIONS DE X... AU SUJET DES VENTES, LE SOUCI DE LES COMMERCIALISER A UNE DISTANCE IMPORTANTE DU LIEU DES VOLS ET DE SA PROPRE RESIDENCE, CONSTITUENT AVEC LE PASSE JUDICIAIRE DU PREVENU DEJA LOURDEMENT CHARGE, DES PRESOMPTIONS PRECISES D'OU RESULTE LA CONNAISSANCE QU'IL AVAIT DE L'ORIGINE FRAUDULEUSE DES OBJETS VENDUS ;

7QU'ELLES N'ETABLISSENT CEPENDANT PAS SUFFISAMMENT EN DEHORS D'AUTRES INDICES MATERIELS LA PARTICIPATION AUX VOLS EUX-MEMES ET QU'IL CONVIENT DONC REFORMANT LE JUGEMENT ENTREPRIS DE DISQUALIFIER LA PREVENTION DE VOLS EN RECEL ;

8" ALORS QUE SI LES JUGES CORRECTIONNELS ONT LE DROIT ET LE DEVOIR DE RECHERCHER MEME D'OFFICE, SI LE FAIT DELICTUEUX QUI LEUR EST DEFERE, ECHAPPANT A LA DISPOSITION PENALE QUI A ETE VISEE PAR LA CITATION OU L'ORDONNANCE DE RENVOI, N'EST PAS SUSCEPTIBLE D'UNE AUTRE QUALIFICATION, C'EST A LA CONDITION QUE LA JURIDICTION DE JUGEMENT NE FASSE ETAT D'AUCUN FAIT NOUVEAU ET SE BORNE A APPRECIER DIFFEREMMENT DANS LEURS RAPPORTS AVEC LA LOI PENALE LES FAITS DONT ELLE EST SAISIE ;

9" ALORS D'AUTRE PART QUE LES QUALIFICATIONS DE VOL ET DE RECEL SONT EXCLUSIVES L'UNE ET L'AUTRE, QUE SI UNE JURIDICTION SAISIE D'UNE PREVENTION POUR VOL PEUT, LORSQUE LES FAITS ONT ETE MAL QUALIFIES, SUBSTITUER LA QUALIFICATION DE VOL A CELLE DE RECEL, IL LUI EST IMPOSSIBLE SANS SUBSTITUER UN FAIT NOUVEAU A CELUI DONT ELLE EST SAISIE OU TOUT AU MOINS SANS AJOUTER UN FAIT NON COMPRIS DANS LE TITRE DE POURSUITE, A SAVOIR LA REMISE PAR UN TIERS, ELEMENT CONSTITUTIF NECESSAIRE DU DELIT DE RECEL, DE CONSIDERER QUE LES PRESOMPTIONS RETENUES PAR LA PREVENTION ET CONSISTANT DANS LA DETENTION MATERIELLE DES OBJETS N'ETABLISSENT PAS SUFFISAMMENT EN DEHORS D'AUTRES INDICES MATERIELS LA PARTICIPATION AUX VOLS EUX-MEMES ET RETENIR LES MEMES INDICES COMME ETABLISSANT UN RECEL " ;

10ATTENDU QU'EN SUBSTITUANT LA QUALIFICATION DE RECEL A CELLE DE VOL, INITIALEMENT RETENUE PAR LA POURSUITE, LA COUR N'A RETENU QU'UN SEUL DELIT, N'A FAIT ETAT D'AUCUN FAIT NOUVEAU, ET S'EST BORNEE A APPRECIER DIFFEREMMENT DANS LEURS RAPPORTS AVEC LA LOI PENALE, LES FAITS DONT ELLE ETAIT SAISIE ;

11D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE RETENU ;

12ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;

13REJETTE LE POURVOI