Contributions indirectes : Cass. crim., 3 novembre 1965, n° 63-93.064

1REJET DU POURVOI FORME PAR L'ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS INDIRECTES, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY, EN DATE DU 7 NOVEMBRE 1963 QUI, SUR RENVOI APRES CASSATION, A REFUSE DE CONDAMNER X... AU PAYEMENT, SOLIDAIRE AVEC LA SOCIETE X..., DU QUADRUPLE DES DROITS FRAUDES ET DE PRONONCER SUR CE POINT CONTRE X... LA CONTRAINTE PAR CORPS. LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;

2SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 1756, 1757, 1835 ET 1845 DU CODE GENERAL DES IMPOTS ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE ;

3EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A INFIRME LE JUGEMENT DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE VALENCE EN CE QU'IL A CONDAMNE X... AU PAYEMENT SOLIDAIRE AVEC LA SOCIETE X... ET ASSORTI DE LA CONTRAINTE PAR CORPS, DU QUADRUPLE DES DROITS FRAUDES, ALORS QUE L'AMENDE DU QUADRUPLE DROIT PREVUE PAR L'ARTICLE 1756 DU CODE GENERAL DES IMPOTS EST ENCOURUE, DANS LE CADRE DE L'ARTICLE 1757 DU MEME CODE CONSTITUE UNE PENALITE CORRECTIONNELLE QUI PEUT ETRE PRONONCEE TANT A L'ENCONTRE DE LA SOCIETE REDEVABLE LEGAL DES DROITS FRAUDES, QU'A L'EGARD DE LA PERSONNE PHYSIQUE AYANT RECU MANDAT DE REPRESENTER LA SOCIETE VIS-A-VIS DE L'ADMINISTRATION FISCALE, ET QUI NE SE DIFFERENCIE PAS DES AMENDES PRONONCEES PAR LES TRIBUNAUX CORRECTIONNELS EN MATIERE DE CONTRIBUTIONS INDIRECTES OU DE DOUANES AUXQUELLES LA COUR DE CASSATION RECONNAIT UN CARACTERE MIXTE DE PEINE ET DE REPARATION CIVILE ET QUI, EN CONSEQUENCE, SONT RECOUVRABLES PAR CORPS ;

4ATTENDU QUE PAR JUGEMENT DU 26 MAI 1961 CONFIRME PAR ARRET DE LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE EN DATE DU 22 FEVRIER 1962, LA SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE ETABLISSEMENT X... A ETE CONDAMNEE A VERSER A L'ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS INDIRECTES LE MONTANT DE DROITS ELUDES EN MATIERE DE TAXE SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES, S'ELEVANT A 15670,06 F ;

5QUE LE GERANT X... A ETE CONDAMNE, CONJOINTEMENT ET SOLIDAIREMENT AVEC LADITE SOCIETE AU PAYEMENT DU QUADRUPLE DROIT, AVEC CONTRAINTE PAR CORPS EN CE QUI LE CONCERNE ;

6QUE PAR ARRET DU 30 AVRIL 1963 LA COUR DE CASSATION A CASSE L'ARRET DU 22 FEVRIER 1962 MAIS SEULEMENT EN CE QU'IL A CONDAMNE X... SOLIDAIREMENT AVEC LA SOCIETE X... AU PAYEMENT DES QUADRUPLES DROITS ET A PRONONCE CONTRE LUI LA CONTRAINTE PAR CORPS, ET A RENVOYE L'AFFAIRE, SUR CE POINT, DEVANT LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY ;

7QUE CELLE-CI, PAR L'ARRET ATTAQUE, A INFIRME LE JUGEMENT DU 26 MAI 1961 EN CE QU'IL A CONDAMNE X... SOLIDAIREMENT AVEC LA SOCIETE X... AU PAYEMENT DES QUADRUPLES DROITS ET A PRONONCE CONTRE LUI LA CONTRAINTE PAR CORPS ;

8ATTENDU QUE CETTE DECISION EST FONDEE ;

9QU'EN EFFET, S'IL EST EXACT QUE, PAR APPLICATION DE L'ARTICLE 1757 DU CODE GENERAL DES IMPOTS, C'EST LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL QUI EST SAISI LORSQU'UN CONTREVENANT QUI A ENCOURU DEPUIS MOINS DE TROIS ANS UNE DES AMENDES FISCALES PREVUE AUX ARTICLES 1756 ET 2005 COMMET INTENTIONNELLEMENT UNE NOUVELLE INFRACTION, CE TEXTE, QUI PERMET AU TRIBUNAL DE PRONONCER UNE PEINE CORRECTIONNELLE D'EMPRISONNEMENT, INDEPENDAMMENT DE LA PENALITE FISCALE DU QUADRUPLE DROIT PREVUE A L'ARTICLE 1756, N'A PAS POUR EFFET DE MODIFIER LA NATURE FISCALE DE CETTE DERNIERE PENALITE, QUI RESTE REGIE PAR L'ARTICLE 1756, ET NE PEUT ETRE IMPUTEE QU'AU REDEVABLE LEGAL DE L'IMPOT ;

10QUE X... N'ETAIT PAS LE REDEVABLE LEGAL, ET NE POUVAIT DONC LA SUBIR ;

11QU'AINSI, ABSTRACTION FAITE DE TOUS MOTIFS SURABONDANTS OU ERRONES, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE SA DECISION ;

12ET ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE EST REGULIER EN LA FORME ;

13REJETTE LE POURVOI. PRESIDENT : M ZAMBEAUX - RAPPORTEUR : M COSTA - AVOCAT GENERAL : M RELIQUET - AVOCATS : MM JOLLY ET DE GRANDMAISON.