Cour d'assises : Cass. crim., 30 janvier 1991, n° 90-82.216
Cour de cassation, Chambre criminelle, du 30 janvier 1991, 90-82.216, Inédit
Mots-clés
- Cour d'assises
- Délibération commune de la Cour et du jury
- Délibération en chambre du conseil
- Secret
- Déclaration du président qu'un auditeur de justice assisterait au délibéré sans y participer
- Atteinte (non)
- Code de procédure pénale, article 362
- Code de procédure pénale, article 591
- Rejet
Fiche de l’arrêt
- Juridiction
- Cour de cassation
- Formation
- Chambre criminelle
- Date
- Pourvoi
- 90-82.216
- Solution
- Rejet
Référence
Cass. crim., 30 janv. 1991, n° 90-82.216, inédit
Questions traitées
De quoi traite cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation ?
Cour d'assises ; Délibération commune de la Cour et du jury ; Délibération en chambre du conseil ; Secret ; Déclaration du président qu'un auditeur de justice assisterait au délibéré sans y participer ; Atteinte (non)
Quelle est la solution de cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation ?
Rejet
Quels textes cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation cite-t-il ?
Quelle juridiction a rendu cet arrêt, et quand ?
La chambre criminelle de la Cour de cassation, le 30 janvier 1991.
Quel est le numéro de pourvoi de cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation ?
Pourvoi n° 90-82.216
Où lire cet arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation sur le site officiel ?
Sur Légifrance, site de la Direction de l’information légale et administrative (DILA) : https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007541312.
Titrage officiel
COUR D'ASSISES - Délibération commune de la Cour et du jury - Délibération en chambre du conseil - Secret - Déclaration du président qu'un auditeur de justice assisterait au délibéré sans y participer - Atteinte (non).
Textes cités
- Code de procédure pénale, article 362 · sur ce site
- Code de procédure pénale, article 591 · sur ce site
Un lien marqué « sur ce site » ouvre la page de l’article, lu dans la base LEGI de la Direction de l’information légale et administrative (DILA), avec les arrêts qui le citent ; les autres liens ouvrent Légifrance.
Les liens ouvrent la version de l’article en vigueur aujourd’hui ; à la date de la décision, le texte a pu être différent.
Texte intégral
Deux lettres au moins ; Entrée passe à l’occurrence suivante.
Les numéros en marge repèrent les paragraphes du texte reproduit et donnent un lien vers chacun ; ils ne font pas partie de la décision.
1LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le trente janvier mil neuf cent quatre vingt onze, a rendu l'arrêt suivant :
2Sur le rapport de M. le conseiller MALIBERT, les observations de Me CAPRON, avocat en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général LECOCQ ; Statuant sur le pourvoi formé par :
3X... Raymond,
4contre l'arrêt de la cour d'assises des BOUCHES-du-RHONE, en date du 22 février 1990, qui, pour homicide volontaire, l'a condamné à 20 ans de réclusion criminelle ; Vu le mémoire produit ; Sur le moyen unique de cassation pris de la violation des articles 362 et 591 du Code de procédure pénale ; d
5"en ce que le procèsverbal des débats de la cour d'assises mentionne que M. Chemla, auditeur de justice, s'est également retiré dans la chambre des délibérations pour assister au délibéré, mais sans y participer ; "alors que les délibérations communes de la cour d'assises et du jury sont essentiellement secrètes ; qu'aucune pièce de la procédure ne peut constater, ni révéler, ce qui s'y est passé ; que, le procès-verbal des débats révélant que l'auditeur de justice qui a assisté aux délibérations de la cour d'assises et du jury, n'y a pas participé, les dispositions de l'article 362 du Code de procédure pénale ont été méconnues" ; Attendu que le procès-verbal des débats énonce successivement "que Mme le président a indiqué que M. Philippe Chemla, auditeur de justice, assisterait aux débats et délibération, sans voix délibérative, conformément aux dispositions de la loi du 17 juillet 1970" puis, après clôture des débats "que M. Chemla, auditeur de justice, s'est également retiré dans la chambre des délibérations pour assister au délibéré, mais sans y participer" ; Attendu que cette dernière mention, qui a eu pour but de rappeler la règle législative en vigueur et qui, de surcroît, relate des propos tenus avant le début du délibéré, n'a pu avoir pour effet de porter atteinte au secret des délibérations ; Qu'il s'ensuit que le moyen est sans fondement ; Et attendu que la procédure est régulière et que la peine a été légalement appliquée aux faits déclarés constants par la Cour et le jury ;
6REJETTE le pourvoi ; Condamne le demandeur aux dépens ; Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ; Où étaient présents :
7M. Angevin conseiller le plus ancien, faisant fonctions de président en remplacement du président empêché, M. B... d conseiller rapporteur, MM. Y..., A..., Z..., Massé conseillers de la chambre, MM. Pelletier, Nivôse conseillers référendaires, M. Lecocq avocat général, Mme Ely greffier de chambre ; En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;
Source
Texte et métadonnées officiels de la DILA (Légifrance), diffusés sous Licence Ouverte, reproduits sans modification. Lire la décision sur le site officiel.
Les questions reprennent les champs officiels de l’arrêt ; les pastilles de mots-clés reprennent le titrage officiel, les articles cités, la formation et la solution.
Poser une question sur cette décision à BRANCO · Vérifier une citation · Toute la jurisprudence pénale