Coups et blessures volontaires : Cass. crim., 4 janvier 1974, n° 73-90.887

1REJET DU POURVOI FORME PAR X... (JEANNETTE), FEMME Y..., CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE, 5EME CHAMBRE CORRECTIONNELLE, DU 14 FEVRIER 1973, QUI L'A CONDAMNEE A 5000 FRANCS D'AMENDE ET A DES REPARATIONS CIVILES POUR VIOLENCES VOLONTAIRES AVEC PREMEDITATION. LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE;

2SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 311 DU CODE PENAL, 75 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE 593 DU MEME CODE, DEFAUT DE REPONSE AUX CONCLUSIONS VISEES PAR LE PRESIDENT;

3" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE LA DEMANDERESSE COUPABLE DE VIOLENCES AVEC PREMEDITATION;

4" AUX MOTIFS QUE " LA COUR A LA CONVICTION QU'ELLE EST L'AUTEUR D'APPELS TELEPHONIQUES INJURIEUX ET QUE, D'AUTRE PART, LA REGULARITE ET L'EFFICACITE DU PROCEDE TECHNIQUE UTILISE POUR IDENTIFIER LA LIGNE NE PEUVENT ETRE MIS EN CAUSE, UNE CERTAINE VALEUR PROBANTE ETANT RECONNUE AUX DECLARATIONS OBTENUES MEME D'UN INCULPE LORSQUE LES DROITS DE LA DEFENSE ONT ETE RIGOUREUSEMENT RESPECTES, LE PROCEDE EMPLOYE N'ETANT EN LUI-MEME CONTRAIRE A AUCUNE NOTION FONDAMENTALE DE NOTRE DROIT ";

5" ALORS QUE, SAUF EN MATIERE DE GARDE A VUE, AUCUN DROIT N'EST DONNE A LA POLICE JUDICIAIRE SUR LA PERSONNE ET LES BIENS DES INDIVIDUS, MEME S'ILS SONT SOUPCONNES D'UNE INFRACTION PENALE;

6" ET QU'EN FAISANT BLOQUER LA LIGNE D'UN ABONNE AU TELEPHONE SANS LE CONSENTEMENT DE CELUI-CI, LE GENDARME, OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE, A EXERCE UN POUVOIR DE COERCITION QUI NE LUI APPARTENAIT PAS;

7" ET ALORS QUE LES CONCLUSIONS D'APPEL DEMEUREES SANS REPONSE SOULIGNAIENT EN OUTRE QUE LE BLOCAGE DE LA LIGNE, DANS LES CONDITIONS OU IL AVAIT ETE OPERE, AVAIT PERMIS DE L'ISOLER HORS DE TOUT CONTROLE JUDICIAIRE, LE COMMUTATEUR AYANT ETE UTILISE PAR L'UNE DES PARTIES CIVILES HORS LA PRESENCE DE TOUTE PERSONNE QUALIFIEE PAR LA LOI OU UN MANDAT DE JUSTICE POUR EN CONSTATER LES CONDITIONS D'UTILISATION ET IDENTIFIER LA VOIX DE L'INTERESSE ";

8ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE QUE POUR DECOUVRIR, AU COURS DE L'ENQUETE PRELIMINAIRE, L'AUTEUR D'APPELS TELEPHONIQUES ANONYMES REPETES ET INJURIEUX QUE RECEVAIT Z..., UN OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE A FAIT PLACER PAR L'ADMINISTRATION DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS AU DOMICILE DU PLAIGNANT, SUR L'APPAREIL DE CE DERNIER ET A SA DEMANDE, UN DISPOSITIF PERMETTANT D'IDENTIFIER LE POSTE A PARTIR DUQUEL LES APPELS INCRIMINES ETAIENT EMIS;

9QU'IL A ETE AINSI ETABLI QUE LE 24 AVRIL 1972 LE POSTE DE Z... AVAIT ETE APPELE PAR LE POSTE DE LA DAME Y...;

10ATTENDU QUE LA POURSUITE NE SAURAIT ETRE VICIEE PAR UN TEL PROCEDE QUI A EU POUR BUT ET POUR RESULTAT NON D'INTERCEPTER DES COMMUNICATIONS TELEPHONIQUES, MAIS DE DETERMINER L'ORIGINE D'APPELS CONSTITUANT DES VIOLENCES DONT Z... ETAIT LA VICTIME ET D'EN IDENTIFIER L'AUTEUR EN LE SURPRENANT EN FLAGRANT DELIT;

11QUE LES PARTIES CONSERVAIENT TOUTE LATITUDE POUR DISCUTER LES RESULTATS DE CETTE OPERATION ET LES JUGES DEMEURAIENT LIBRES D'EN DETERMINER, D'APRES LEUR INTIME CONVICTION, LA VALEUR PROBANTE;

12ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL QUI A REPONDU AUX CONCLUSIONS DONT ELLE ETAIT SAISIE A SOUVERAINEMENT ENONCE QU'ELLE " A LA CONVICTION QUE L'AUTEUR DES APPELS INJURIEUX EST LA PREVENUE ";

13ATTENDU DES LORS QUE LA DECISION DECLARANT X..., FEMME Y..., COUPABLE DE VIOLENCES AVEC PREMEDITATION EST JUSTIFIEE ET QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI;

14ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME;

15REJETTE LE POURVOI