Presse : Cass. crim., 11 juin 1979, n° 78-93.237

1LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS TANT EN DEMANDE QU'EN DEFENSE ;

2SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 29, 32, 35, 41, 42 ET SUIVANTS DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, 1382 DU CODE CIVIL, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE POUR DEFAUT, INSUFFISANCE, CONTRADICTION ET NON-PERTINENCE DE MOTIFS, DEFAUT DE REPONSE A CONCLUSIONS, MANQUE DE BASE LEGALE,

3" EN CE QUE, PAR L'ARRET ATTAQUE, LA COUR A DECIDE QUE LES ELEMENTS LEGAUX DE L'INFRACTION DE DIFFAMATION PUBLIQUE OU D'INJURE N'ETAIENT PAS COMMIS EN L'ESPECE PAR LES PREVENUS A RAISON DES MENTIONS D'UN DIRE A EXPERT ENVOYE A CELUI-CI PAR UN AVOCAT, ME D... , POUR SON CLIENT, G... , DIRE DANS LEQUEL L'AVOCAT AVAIT FAIT ETAT D'UNE PRETENDUE LIAISON DU DEMANDEUR, PARTIE CIVILE, AVEC UNE DAME P... AVOCAT A LA COUR, EN CES TERMES : C... A DIVORCE D'AVEC SON EPOUSE P... , AVOCAT A LA COUR DE PARIS, QUI N'ETAIT AUTRE QUE L'AMIE INTIME DE B... , GERANT DE S ; LE CLIMAT PSYCHOLOGIQUE - ASSAISONNE DE PROCEDURES DIVERSES MENEES PAR LES CONCUBINS P... , B... - EST DEVENU TEL QUE C... N'A PU QUE CESSER TOUTES RELATIONS AVEC LA SOCIETE S " ;

4" AU MOTIF D'UNE PART QUE LE DIRE N'AYANT PAS ETE ANNEXE PAR L'EXPERT A SON RAPPORT, EN L'ABSENCE DE PLURALITE DE DESTINATAIRES, IL N'Y AVAIT PAS EU DE DIFFAMATION PUBLIQUE ;

5" AU MOTIF D'AUTRE PART, QUE ME D... NE FAISAIT PAS ETAT GRATUITEMENT DES RELATIONS INTIMES QUI EXISTERAIENT ENTRE MME P... ET B... , DANS UN ESPRIT DE MALVEILLANCE ET SANS UTILITE POUR LA SOLUTION DU LITIGE ET QUE N'AYANT AGI QUE DANS L'INTERET LEGITIME DE LA DEFENSE DES INTERETS DE SON CLIENT ET AYANT SEULEMENT EVOQUE LES FAITS QUI LUI PARAISSAIENT UTILES A L'EXPOSE DE SA CAUSE ET NULLEMENT ETRANGERS A CEUX-CI, IL CONVENAIT DE LUI RECONNAITRE UNE CIRCONSTANCE JUSTIFICATIVE DE SA BONNE FOI ;

6" ALORS QUE, D'UNE PART, COMME LE DEMANDEUR L'AVAIT FAIT VALOIR DANS SES CONCLUSIONS D'APPEL ET COMME CELA RESSORTAIT DU DOSSIER LUI-MEME, LE DIRE LITIGIEUX AVAIT ETE ADRESSE NON SEULEMENT A L'EXPERT , MAIS A L'AVOCAT ADVERSE, QU'IL AVAIT EN OUTRE ETE CONNU DE LA SECRETAIRE DE L'EXPERT, DE LA SECRETAIRE DE L'AVOCAT ET DE L'ACTUEL GERANT DE LA SOCIETE S , QU'AINSI LE DIRE N'AVAIT PAS UN CARACTERE CONFIDENTIEL ET AYANT ETE DIFFUSE A PLUSIEURS PERSONNES, LA DIFFAMATION AVAIT BIEN UN CARACTERE PUBLIC, NON COUVERTE PAR L'IMMUNITE DE L'ARTICLE 41 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881 ET QUE, EU EGARD AU CARACTERE DIFFAMATOIRE DES ALLEGATIONS Y CONTENUES, LES ELEMENTS CONSTITUTIFS DU DELIT DE DIFFAMATION PUBLIQUE SE TROUVAIENT REUNIS ;

7" ALORS QUE, D'AUTRE PART, S'IL S'AGISSAIT DE DIFFAMATION NON PUBLIQUE ASSIMILEE A L'INJURE, LA PREVENTION SE TROUVAIT EGALEMENT ETABLIE, CAR EN RAISON DE LA PROHIBITION DE LA PREUVE DU FAIT DIFFAMATOIRE S'AGISSANT D'IMPUTATIONS CONCERNANT LA VIE PRIVEE DE LA PERSONNE DIFFAMEE ET COMPTE TENU DE LA GRAVITE DES IMPUTATIONS EN CAUSE ET DES MOTS EMPLOYES (AMIE INTIME, CONCUBINS), LES IMPUTATIONS DIFFAMATOIRES DEVAIENT ETRE REPUTEES DE DROIT FAITES AVEC UNE INTENTION COUPABLE SANS QUE L'AVOCAT NI SON CLIENT NE PUISSENT INVOQUER LA LEGITIME DEFENSE DES INTERETS DU CLIENT ET QU'IL N'EXISTAIT DONC AUCUNE CIRCONSTANCE JUSTIFICATIVE DE BONNE FOI " ;

8ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE, ET DU JUGEMENT DONT IL ADOPTE LES MOTIFS NON CONTRAIRES QU'UN PROCES CIVIL OPPOSAIT LA SOCIETE G , AGISSANT PAR SON PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL DU MEME NOM, ET AYANT POUR CONSEIL DAME D... , A LA SOCIETE S, DONT B... AVAIT ETE LE GERANT ; QUE CE LITIGE AYANT TRAIT AUX CONVENTIONS PASSEES ENTRE LES SOCIETES, LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS AVAIT, PAR JUGEMENT DU 2 DECEMBRE 1975, COMMIS UN EXPERT, NOTAMMENT EN VUE DE DETERMINER SI L'EXECUTION D'UNE CONVENTION CONCLUE EN 1968 ENTRE LES PARTIES ETAIT SUBORDONNEE PAR ELLES A L'APPORT, PAR LA SOCIETE S , DE LA COLLABORATION D'UN SIEUR C... ;

9ATTENDU QUE DAME D... A ADRESSE A L'EXPERT, LE 14 FEVRIER 1977, UN DIRE TENDANT A EXPLIQUER LA DEGRADATION DES RELATIONS COMMERCIALES ENTRE SON CLIENT ET LA SOCIETE ADVERSE ; QU'ELLE A SOUTENU DANS CET ECRIT QUE CELLE-CI AVAIT ETE ESSENTIELLEMENT CONSTITUEE POUR APPORTER LES SERVICES DE C... A D'AUTRES PARTENAIRES COMMERCIAUX, ET QU'A CETTE FIN, SA GERANCE AVAIT ETE CONFIEE A B... , AMI D'UNE DAME P... , ALORS EPOUSE DE C... ; QUE LE DIRE COMPORTAIT A CE SUJET LE PASSAGE SUIVANT : " LES DIFFICULTES SONT VENUES DE CE QUE LES RELATIONS ENTRE LA SOCIETE S ET M. C... SE SONT GRAVEMENT DETERIOREES POUR DES RAISONS PERSONNELLES AUX PARTIES, M. C... A DIVORCE D'AVEC SON EPOUSE, MME P... , AVOCAT A LA COUR DE PARIS, QUI N'ETAIT AUTRE QUE L'AMIE INTIME DE M. B... , GERANT DE S , LE CLIMAT PSYCHOLOGIQUE ASSAISONNE DE PROCEDURES DIVERSES MENEES PAR LES CONCUBINS P... B... , EST DEVENU TEL QUE M. C... N'A PU QUE CESSER TOUTES RELATIONS AVEC LA SOCIETE S " ;

10ATTENDU QU'A RAISON DE CE PASSAGE DE L'ECRIT, DAME D... ET G... ONT ETE ASSIGNES DEVANT LA JURIDICTION CORRECTIONNELLE, A LA REQUETE DE B..., SOUS LA PREVENTION DE DIFFAMATION PUBLIQUE ENVERS UN PARTICULIER ;

11ATTENDU QUE STATUANT SUR L'APPEL FORME PAR LA PARTIE CIVILE CONTRE LA DECISION DE RELAXE DES PREMIERS JUGES, L'ARRET ATTAQUE RELEVE QUE L'ECRIT INCRIMINE N'A PAS ETE ANNEXE AU RAPPORT D'EXPERTISE PRODUIT DEVANT LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, DAME D... L'AYANT RETRACTE ET AMENDE, A L'INSTIGATION DU CONSEIL DE L'ORDRE DES AVOCATS ; QUE L'ARRET EN DEDUIT EXACTEMENT QUE L'IMMUNITE PREVUE PAR L'ARTICLE 41 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881 NE S'APPLIQUE PAS A UN ECRIT ADRESSE PAR UNE PARTIE OU SON CONSEIL A UN EXPERT JUDICIAIREMENT COMMIS ;

12ATTENDU QUE C'EST ENCORE A BON DROIT QUE L'ARRET, APRES AVOIR RETENU LE CARACTERE DIFFAMATOIRE ENVERS LE PLAIGNANT DES IMPUTATIONS RELATIVES A SA VIE PRIVEE, EN A DENIE LA PUBLICITE, EN CONSTATANT QUE L'ECRIT INCRIMINE AVAIT ETE PORTE SEULEMENT A LA CONNAISSANCE DE L'EXPERT, DU CONSEIL DE LA PARTIE ADVERSE, ET DES PARTIES ELLES-MEMES ; QUE CES CONSTATATIONS DE PUR FAIT, RELATIVES A LA DIFFUSION DE L'ECRIT, NE SAURAIENT ETRE REMISES EN CAUSE DEVANT LA COUR DE CASSATION ;

13ATTENDU QU'ENFIN, L'ARRET, POUR ACCUEILLIR L'EXCEPTION DE BONNE FOI INVOQUEE PAR DAME D... , ENONCE QUE CELLE-CI " N'A AGI QUE DANS L'INTERET DE LA LEGITIME DEFENSE DES INTERETS DE SON CLIENT ", ET " QU'ELLE N'A EVOQUE QUE DES FAITS QUI LUI PARAISSAIENT UTILES A L'EXPOSE DE LA CAUSE ET NULLEMENT ETRANGERS A CELLE-CI " ;

14ATTENDU QU'EN DECIDANT AINSI QU'AUCUNE INFRACTION N'ETAIT CARACTERISEE, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE SA DECISION ; QU'EN EFFET, LORSQU'UNE DIFFAMATION DEGENERE, COMME EN L'ESPECE, PAR SUITE DE L'ABSENCE DE PUBLICITE, EN INJURE NON PUBLIQUE, L'INTENTION COUPABLE NE CHANGE PAS DE CARACTERE, ET PEUT DISPARAITRE EN PRESENCE DE FAITS JUSTIFICATIFS SUFFISANTS POUR FAIRE ADMETTRE LA BONNE FOI ; QUE, DANS LE CADRE D'UN PROCES CIVIL, LA BONNE FOI D'UN AVOCAT PEUT RESULTER DE CE QUE L'ECRIT PAR LUI ADRESSE, AU NOM DE SON CLIENT, A UN EXPERT, SE RATTACHE DIRECTEMENT A L'OBJET DE L'EXPERTISE COMME A CELUI DU LITIGE, ET NE CONTIENT AUCUNE IMPUTATION ETRANGERE A L'EXERCICE DES DROITS DE LA DEFENSE ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE ECARTE ;

15ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;

16REJETTE LE POURVOI.