(sur le 3e moyen) CHAMBRE D'ACCUSATION : Cass. crim., 20 août 1997, n° 97-83.109

1AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

2LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le vingt août mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, a rendu l'arrêt suivant :

3Sur le rapport de M. le conseiller MARTIN, les observations de Me BLANC, avocat en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général AMIEL ;

4Statuant sur le pourvoi formé par :

5- A... Farid, contre l'arrêt de la chambre d'accusation de la cour d'appel de RIOM, en date du 6 mai 1997 qui l'a renvoyé devant la cour d'assises du PUY-DE-DOME sous l'accusation de vol avec arme et vol ;

6Vu le mémoire produit ;

7Sur le premier moyen de cassation pris de la violation de l'article 200 du Code de procédure pénale ;

8"en ce que l'arrêt mentionne qu'après l'audience des débats du 22 avril 1997, la Cour a mis l'affaire en délibéré ;

9"alors qu'encourt l'annulation l'arrêt de la chambre d'accusation qui n'indique pas que le ministère public, les parties, leurs avocats et le greffier se sont retirés avant l'ouverture du délibéré" ;

10Sur le deuxième moyen de cassation pris de la violation de l'article 199 du Code de procédure pénale ;

11"en ce que l'arrêt ne mentionne ni l'existence d'une lecture faite de l'arrêt ni l'auteur de cette lecture ;

12"alors qu'il doit être donné lecture de l'arrêt par le président ou par l'un des conseillers ayant assisté aux débats et au délibéré" ;

13Les moyens étant réunis ;

14Attendu qu'il ressort des mentions de l'arrêt attaqué qu'à l'audience des débats du 22 avril 1997, la Cour, composée de M. Azoulay, président, de M. Z... et de M. Chauvet, conseillers, a mis l'affaire en délibéré et que la décision a été rendue le 6 mai 1997 par les mêmes juges ;

15Qu'il se déduit de ces mentions que la chambre d'accusation a délibéré conformément à la loi et qu'il a été donné lecture de la décision ;

16Que les moyens ne sauraient, dès lors, être accueillis ;

17Sur le troisième moyen de cassation pris de la violation des articles 311-1, 311-8 du Code pénal, 591 et 593 du Code de procédure pénale ;

18"en ce que l'arrêt a prononcé la mise en accusation de Farid A... devant la cour d'assises du chef de vol commis avec usage et menace d'une arme et du chef du délit connexe de vol de véhicule ;

19"aux motifs que les faits de vol avec usage ou menace d'une arme commis au préjudice de Robert X... apparaissaient établis par son identification en qualité d'auteur par la victime et par les témoins Sannazaro, Dos Reis et Begon; que les faits de vol du véhicule BMW de Alain Y... étaient liés aux précédents ;

20"alors, d'une part, que Robert X... et les trois témoins avaient décrit le principal agresseur comme étant de type européen, âgé de 30 à 35 ans, mesurant 1,85 mètre et de forte corpulence; qu'en considérant que cette description correspondait à celle de Farid A..., âgé de 20 ans, de type maghrébin, mesurant 1,75 mètre et portant des marques sur le visage, la chambre d'accusation a dénaturé les pièces de la procédure ;

21"alors, d'autre part, que la chambre d'accusation doit relever les circonstances propres à vérifier la qualification donnée aux faits poursuivis; qu'en ne relevant aucune circonstance démontrant que Farid A... avait participé au vol du véhicule appartenant à Alain Y..., la chambre d'accusation a privé sa décision de motifs" ;

22Attendu que, pour renvoyer Farid A... devant la Cour d'assises, l'arrêt attaqué relève que l'intéressé aurait participé à un vol avec armes dans une bijouterie et pris la fuite à bord d'un véhicule dérobé ;

23Attendu qu'en l'état de ces énonciations, l'arrêt attaqué a suffisamment caractérisé les circonstances dans lesquelles, à supposer les faits établis, Farid A... se serait rendu coupable de vol avec arme et vol ;

24Que les chambres d'accusation, en statuant sur les charges de culpabilité, apprécient souverainement au point de vue des faits tous les éléments constitutifs des crimes et des circonstances qui les aggravent et que la Cour de Cassation n'a d'autre pouvoir que de vérifier si la qualification qu'elles ont retenue justifie le renvoi devant la juridiction de jugement, à laquelle il appartient de se prononcer sur les faits, objet de l'accusation ;

25Et attendu que la chambre d'accusation était compétente, qu'il en est de même de la cour d'assises devant laquelle le demandeur a été renvoyé; que la procédure est régulière et que les faits, objet de l'accusation principale, sont qualifiés crime par la loi ;

26REJETTE le pourvoi ;

27Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;

28Etaient présents aux débats et au délibéré : M. Guilloux conseiller le plus ancien, faisant fonctions de président en remplacement du président empêché, M. Martin conseiller rapporteur, Mme Baillot, conseiller de la chambre, Mme Batut, M. Poisot, conseillers référendaires appelés à compléter la chambre ;

29Avocat général : M. Amiel ;

30Greffier de chambre : Mme Nicolas ;

31En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;